安田紀念賽

　今年も香港馬が参戦。安田記念（かの地で「安田紀念賽」）出走馬の香港での名前を楽しもう。
　香港の馬名はよく言えばおおらかだが、４字の制限があるためか少々投げやり。ツッコんでナンボだ。機伶獵駒＝カレンブラックヒル。機伶はカレンの音、獵＝猟。ブラックヒルは確かに猟犬種名だが、なら駒じゃなく犬だろ。夜之影＝ダークシャドウ。そりゃそうだが、なにか納得いかない。龍王＝ロードカナロア。カナロア＝ハワイの海神、海神→龍の連想か。馬の強さにはふさわしいが、短い。禮貌周到＝ガルボ。なぜ３字名が４字？　馬名の意味「礼儀正しさ（伊語）」は汲むが、ガルボ→リーマオチョウダオ？　長い。