皐月２着リアルスティール（牡３＝矢作）はダービーで栄冠をつかめるか。 Real Steelは「本物の鋼」、ひねれば「真の仮借のなさ、ガチの堅さ」ぐらいだが、2011年に公開された米国映画の題名だ。人間でなくロボットのボクシングが人気となった近未来。ダメオ…

オークスに出走するアンドリエッテ（牝３＝牧田）で欧州人名事情の一端を知ろう。 Andrietteは女性名。発音はアンドリエットが近いがそれはいいとして、―etteは指小辞で女性名詞をつくる。男性形というか元はAndrieu（Andre）。ギリシャ時代から人名で使われ…

この冠名で重賞級の活躍馬は久しぶりじゃなかろうか。福島牝馬Ｓを制してヴィクトリアマイルに臨むスイートサルサ（牝５＝菊川）だ。 Sweetは英語で「甘い」だが、シンボリ牧場の牝馬の冠名。スイートオーキッドなど活躍。シンボリ牧場の基礎繁殖牝馬で、メ…

無敗の３連勝が大流行した今年の３歳世代だが、現時点でついに３勝以上の無敗馬はこの１頭になってしまった。ＮＨＫマイルＣに出走する３戦３勝馬アルビアーノ（牡３＝木村）だ。 Albianoはイタリアの地名。コムーネという地方自治体で、トレンティーノ＝ア…