コディーノ

 どの馬がダービーで世代の頂点に立つか。コディーノ(牡3=藤沢和)は有力馬の一角。
 イタリア語で「尾、しっぽ」がcoda。語尾に「かわいい、小さい」を意味する指小辞をつけ、性が変化(女性→男性)したものがcodinoだ。「しっぽちゃん」的なニュアンスだが、細いしっぽやたばねた髪、あるいは髪をたばねた人も指す。サッカーの元イタリア代表ロベルト・バッジョは髪を後ろでたばねていたことから、愛称がCodinoだった。
 イタリア代表は青がチームカラーでAzzurri(=空色)といわれるが、この馬の5代母アズリン(Azurine=空色の)はアッズーリと同語源。