天皇賞・秋に出走するディサイファ（牡５＝小島太）はここがＧⅠ初挑戦。ＧⅢ１勝で格は見劣りするが、さて。 Decipherは「読み解く、解釈する、（暗号を）解読する」。de-は「〜から離れて」の意味の接頭辞。cipherは「暗号（化する）」で、語源は古フランス…

神戸新聞杯で５着に敗れたヴォルシェーブが本番菊花賞で巻き返すか。母がディープインパクトの姉という期待の血統だ。 この馬名はロシア語で「魔法使い」を意味するВолшебник（ヴォルシェーブニク）から命名。オーナー（元プロ野球選手の佐々木主浩氏）にと…

松田博厩舎は秋華賞に４頭登録しており、父と馬主と牧場がかぶるのがサングレアルとレーヴデトワール。母方ドイツがらみがかぶるのがサングレアル（ドイツ牝系）とセウアズール（母がドイツ産）。そして名前がかぶるのがタガノエトワールとレーヴデトワール…

重賞に昇格？ 新設？の第１回いちょうＳ。小倉で未勝利勝ちしたグァンチャーレ（牡２＝北出）が出走予定。 Guancialeはイタリア語。「枕」の意味もあるが、イタリア中部ラツィオなどでつくられている「豚のほお肉を塩漬けして熟成させたもの」。guanciaが「…

角田厩舎の３歳牝馬ベルカントがスプリンターズＳに挑む。並み居る古馬を粉砕できるか、その壁に阻まれるか。注目の１頭だ。 Bel Cantoはイタリア語。「美しい歌・歌声・歌唱」という意味でオペラの用語。声楽的な用語としての初出は17世紀といわれる。ここ…