ドナウブルー

　素質馬ドナウブルー（牝３＝石坂）がローズＳに出走する。
　この馬名は母ドナブリーニと韻を踏んでの命名だろう。Ｄｏｎａｕはドイツでのドナウ川の名称。Ｂｌｕｅは英語で「青」。「青きドナウ」はドイツ語ならＢｌａｕｅｎ　Ｄｏｎａｕ、英語ならＢｌｕｅ　Ｄａｎｕｂｅ（＝英語のドナウ川）とするべきだが、細かいことはまあいい。ワルツ『美しく青きドナウ』を連想するのがこの馬の品の良さによく似合う。
　なおＤｏｎａｕもＤａｎｕｂｅも同語源で、たどると印欧祖語ｄāｎｕ（＝川）に至るようだ。つまり「ドナウ川」の表記は「川川」になるので注意。ドウあれドナウブルーにはうまく「流れに乗って」ほしい。