カウニスクッカ

 ラジオNIKKEI賞に登録しているカウニスクッカ(牝3=尾形)は、馬名界で近年まことに密やかに増加しているフィンランド語の馬名だ。
 引退馬ではアヴァルース(=宇宙)とかルーパウス(=約束)、現役馬ではヴァルコイネン(=白)やトミケンユオスタ(Juosta=走る)がフィンランド語の馬名。Kaunis kukkaは「美しい花」の意味。Kaunisの語源はゲルマン祖語で、ドイツ語schön(=美しい)や英語sheen(=輝き)と同根…らしいが、つづりから類推するのは難しい。フィンランド語というと日本人には妙に聞こえる単語が多く、人名でもアホネンさんとかウコンマーンアホさん、馬関係でアテネ五輪の乗馬代表ピーア・パンツさんとか…。馬名界がフィンランド語に足を踏み入れた以上、馬名ヘンナパンツやミルカパンツ(由来はフィンランド人女性の名)の登場も時間の問題か。