ヴェルトライゼンデ

　菊花賞には質実剛健なドイツが似合う。01年菊花賞馬マンハッタンカフェは５代母シュヴァルツゴルトで伝統のドイツＳ牝系。昨年のワールドプレミアは５代母マリアポリスが英国からドイツに渡った新興ながら、母マンデラは独オークス３着で配合もドイツ感満載。今年の菊でドイツ牝系はヴェルトライゼンデ（牡３＝池江）。先述ワールドプレミアの半弟だ。牝系に沿ってか馬名はドイツ語。Weltreisendeは「世界中を旅する人、世界を遊歴する人々」。Welt（世界）は兄ワールドプレミアから、Reisende（旅人）は父ドリームジャーニーからだろう。改修前、最後の淀長距離トラベルにふさわしい馬名。

クラヴェル

　クラヴェル（牝３＝安田翔）は秋華賞で「６分の４」の抽選対象となっている。曽祖母がアルゼンチンの名牝ポトリザリスで、この牝系の馬名はアルゼンチン由来が多い。祖母がディアデラノビア（恋人の日）、母がディアドラマドレ（母の日）、そしてClavelはスペイン語で「カーネーション」。母の日に贈る花と言えばこれだ。語源的にはラテン語clavus（くぎ、形から転じてスパイスのクローブ）で、クローブとカーネーションの香りが似ているため。同語源のラテン語にclavis（鍵）があるが、クラヴェルこそ秋華賞のキーホース。なおアルゼンチンの「母の日」は10月第３日曜、今年は秋華賞当日だ。

バラックパリンカ

　凱旋門賞でアイルランド生産フランス調教ドイツ血統のインスウープが２着に好走。同距離の京都大賞典に父アイルランド産、自身は日本産日本調教で実はドイツ色が強い配合（ノヴェリスト×シュヴァルツゴルト牝系）のバラックパリンカ（牡４＝平田）が出走。

　Barack Palinkaはハンガリー語。Barackのつづりはオバマ前米大統領の名前と一緒だが偶然で、そちらはアラビア語「祝福」から。バラックパリンカのBarackはアプリコットと桃の総称、Palinkaは果物を原料とする蒸留酒。母名アプリコットフィズ（アプリコット酒を使ったカクテル）からの連想で「ハンガリー産のアプリコットブランデー」のこと。

アウィルアウェイ

　新首相がスプリンターズＳのサイン？　９月16日、第99代内閣総理大臣に就任した菅義偉首相の座右の銘は、96年の衆議院議員初当選時から「意志あれば道あり」。この格言はWhere There's A Will, There's A Way．の意訳。この中にアウィルアウェイ（父ジャスタウェイ、母ウィルパワー）の名を見ることができる！　フレーズ自体はリンカーンの演説で人口に膾炙したが、オリジナルは17世紀イングランドの詩人ジョージ・ハーバートが集めたことわざ集にさかのぼり、Help thyself, and God will help thee.（神は自ら助くる者を助く）の同工異曲だと思う。首相は「自助」も強調していた。

メイショウボサツ

　神戸新聞杯には無敗の２冠馬コントレイルが出走する。焦点はその相手で、ローズＳがヒントだ。14番人気２着ムジカは父エピファネイア。同産駒は中京芝【９･７･３･24】で同2200ｍ３戦２勝。試行数は少ないが、べらぼうに相性がいい。そう、エピファネイア産駒メイショウボサツ（牡３＝西浦）だ。ボサツは菩薩。サンスクリットの बोधिसत्त्व（ボーディサットヴァ）を漢文に音写した菩提薩埵（ぼだいさった）の略。ボーディは「全知」であり「悟り」、サットヴァは「存在、実在」にして「生けるもの」。もとは悟りを開く前のシャカ本人、のちに悟りを求めて修行する人を言う。ローズＳで悟った。中京芝はエピファネイア！

ガロアクリーク

　セントライト記念に皐月賞３着ガロアクリーク（牡３＝上原）が出走する。

Galore Creekはカナダのブリティッシュコロンビア州にある世界最大級の金銀銅鉱山。逐語だとガロアは「豊富な」、クリークは「小川」で、有望な金鉱山らしい地名。この馬は「金」ラッシュ。牝系が４代母ゴールドリバー（金の川）からリヴィエールドール（フランス語で「金の川」）～ゴールドバスト（金の胸像）～ゴールドレリック（金の形見）で、父「キン」シャサノキセキ。コンゴ民主共和国の首都キンシャサは中国語で「金夏沙」または「金沙薩」。母父「キン」グマンボという具合。ここ金メダルで菊（の英語Chrysanthemumの意味は「金の花」）に向かうか。

トロワゼトワル

　昨年の京成杯ＡＨで１分30秒３の日本レコードＶを決めたトロワゼトワル（牝５＝安田隆）が今年も登場。馬名的には母母父アルファベットスープからの料理つながり。その子がエービーヌードル（Ａ Ｂ Noodle）、その娘がセコンドピアット（イタリア語で「二皿目の料理」、肉料理や魚料理などのメインディッシュ）と来ており、その流れを継ぐTrois Etoilesは「三ツ星」。料理ガイドの最高評価だ。有名タイヤメーカーの出すガイドの三ツ星は「それを味わうために旅行する価値がある卓越した料理」を意味する。昨年は逃げて２Ｆ～４Ｆ目が10秒台の超速ラップ。負担重量は昨年52→今年55キロだが、今年もぜひ味わいたい。