エプソムＣ出走のダノンスパシーバ（牡５＝佐々木）がそろそろ。
ダノンは冠名。スパシーバ（キリル文字Спасибо）はロシア語で「ありがとう」。語源的にはСпаси （вас／тебя） Богの短縮という説が一般的で「（あなたに）神のご加護があらんことを／神よお守りください」の意味。神への祈りが感謝の言葉になったわけだ。
感謝の定型語は意外に歴史が浅いものが多く、日本語の「ありがとう」も神仏に対する「有り難し（＝尊い、恐れ多い）」が江戸期以降、感謝に使われるようになったらしい。「スパシーバ」も初出16世紀で定着はわりと新しい。祈りと感謝、日露の意外な共通点だ。
