レッドベルオーブ

　中京芝マイルの未勝利１分33秒１、阪神のデイリー杯２歳Ｓ１分32秒４。連続レコードＶの離れ業を演じたレッドベルオーブ（牡２＝藤原英）が朝日杯ＦＳに出走。未来は有望だ。

　母レッドファンタジアの子どもは初子の長女レッドベルローズから、全て冠名レッド＋ベル（フランス語「美しい」）でそろっている。次女レッドベルディエス、長男レッドベルジュール、そして第四子の次男レッドベルオーブ。上から順にフランス語でバラ、女神、１日と来てAubeは「夜明け」。その語源はラテン語albus（＝白）で、馬名に赤（レッド）と白の両方を含み、勝負服「赤地、白星散、袖白一本輪」に通じている。

ホットキングプローン

　香港スプリントで注目は前哨戦のＧⅡを制したホットキングプローン（騸６＝サイズ）。香港表記「旺蝦王」。旺は「盛んな様子」。懐かしき安田記念馬フェアリーキングプローン（靚蝦王）と同馬主。冠名は馬主の好物（エビ）から。香港マイルは18～19年に無双した美麗傳承（ビューティージェネレーション、傳承＝伝承）、そのビューティーに２連勝中で14戦13勝の金鎗六十（ゴールデンシックスティ、鎗は武器のヤリ）、前年覇者の頌讚火星（アドマイヤマーズ、頌讚＝称賛）と、馬名と香港表記が一致しやすい各馬の楽しみな一戦。香港Ｃに出走するアイルランドのマジカルは香港表記「變魔術」。變は「変」の繁体字。「魔術」だけでいいのでは…。

アナザートゥルース

 ”There is always only one truth.”
　見た目は子供、頭脳は大人な名探偵の決めぜりふ「真実はいつもひとつ」の英語。これは事件に関してのことで、例えば競馬予想には各人の真実がある。チャンピオンズＣ出走のアナザートゥルース（セン６＝高木）は父アイルハヴアナザー（おかわりください）と母キョウエイトルースの名前を組み合わせた馬名。兄サウンドトゥルー（説得力がある）にも通じる「もう一つの真実」。競馬予想における各人の真実は、結果という事実にだいたい打ちのめされるが、僕の真実はアナザートゥルース。
 ”The true answer is nothing but one.”
　真実はいくつあっても正答は一つ。

インディチャンプ

　マイルＣＳ出走の母ウィルパワー兄妹の馬名が好きだ。妹アウィルアウェイは母名＋父ジャスタウェイの名で「意志あれば道あり」という金言。兄インディチャンプは文字通り「インディカー・シリーズのチャンピオン」で、14年の年間王者が母と同じ名のウィル・パワーというドライバーだから。ウィル・パワーはインディ５００でも18年に優勝（17、20年の優勝が佐藤琢磨）。Powerは普通「力、能力」の意味だが、名字に用いられた場合の語源は古フランス語で、北フランス・ピカルディ地方の町「Poisの出身者」。Poisは「魚」のことで、町が水量の多い川に恵まれたため。魚沼市（新潟県）みたいなものか。

センテリュオ

　牝馬だてらにオールカマーを制したセンテリュオ（牝５＝高野）がエリザベス女王杯に出走。昨年４着からの躍進を期している。

　Centelleoはスペイン語で「きらめき、（星の）またたき、火花」で母アドマイヤ「キラメキ」の名をスペイン語訳したもの。語源はラテン語scintilla（火花）で、同語源の英語はscintilla（シンチラ＝火花）と原型をとどめて伝わるが、おそらくカタルーニャ語経由のスペイン語では語頭のＳが消失した。科学（ラテン語＝Scientia、英語＝Science、スペイン語＝Ciencias）にも同様の現象が見られる。スペイン語馬名はシンプルに狙え…ってこと、か？

サルビア

　ファンタジーＳに新馬、りんどう賞と連勝中のサルビア（牝２＝鈴木孝）が出走する。Salviaは花の名前でシソ科アキギリ属、初夏から晩秋まで長く咲き、緋色（ひいろ）の花が群れ咲くサルビア・スプレンデンスは街路花にも使われる。ピンク、紫、白、青、その混合など園芸品種では色の種類も多い。同じアキギリ属の近縁にハーブのセージ（薬用サルビア）もあり、サルビア、セージとも語源はラテン語Salvusで「健康な」の意味。イングランドのおとぎ話に「サルビア（セージ）は、かかあ天下でよく育つ」と言うのがあるそうで、馬のサルビアが牡馬と対決の折には思い出してほしい。

ダノンプレミアム

　昨年の天皇賞（秋）では勝ち馬アーモンドアイから３馬身差２着。ダノンプレミアム（牡５＝中内田）の逆襲はあるか。

　Premium（英語）は形容詞で「品質の高い、ハイクオリティーの」、名詞だと「賞品、褒章（金）」の意味。語源的にはラテン語praemiumで、語素は「前に＋買う」となるが、「褒美」とか「戦利品」の意味で使われた。「プレミアムなダノンプレミアムが勝ってプレミアムを得る」はつまり「資質の高いダノンプレミアムが勝って賞金を得る」。ＪＲＡ史上初の芝ＧⅠ８勝目を懸けたアーモンドアイのいる今回の天皇賞は"at a premium（＝プレミアム付き、額面以上の価値がある）。今年こそ、女王よ覚悟。