センテリュオ

　牝馬だてらにオールカマーを制したセンテリュオ（牝５＝高野）がエリザベス女王杯に出走。昨年４着からの躍進を期している。

　Centelleoはスペイン語で「きらめき、（星の）またたき、火花」で母アドマイヤ「キラメキ」の名をスペイン語訳したもの。語源はラテン語scintilla（火花）で、同語源の英語はscintilla（シンチラ＝火花）と原型をとどめて伝わるが、おそらくカタルーニャ語経由のスペイン語では語頭のＳが消失した。科学（ラテン語＝Scientia、英語＝Science、スペイン語＝Ciencias）にも同様の現象が見られる。スペイン語馬名はシンプルに狙え…ってこと、か？