サトノデプロマット

 函館スプリントSにサトノデプロマット(牡5=高橋亮)が出走予定だ。ダート1000万級で勝ちあぐねていたが、芝に替わって連勝でオープン入り。重賞では果たして。
 Diplomatは「外交官」あるいは「外交家、駆け引きがうまい人」の意味。この単語は、言語的にはdiplomatique(=外交上の、フランス語)の「diplomat」の部分を形態素として独立させ新語diplomateを形成(英語になったとき語尾eが脱落)したもの。バックフォーメーションといわれる造語法だ。中央→地方→中央、あるいはダート→芝→ダート→芝と行ったりバックしたり。外交官は忙しいを体現している馬。