バンデ

　15日、フランス・ニエユ賞にダービー馬キズナが出走する。かたや16日、日本。セントライト記念に出走する３文字馬名はバンデ（牡３＝矢作）。
　両馬の共通点は文字数にとどまらず。Ｂａｎｄｅはドイツ語Ｂａｎｄの複数形。「バンド、ヒモ、ベルト」と並んで「絆（きずな）」の意味もある。語源は印欧祖語までさかのぼれて、同根でサンスクリットのｂａｎｄｈａｈ（＝結ぶもの）も出てくる。絆の音読みは「ハン」。慣用で「絆創膏（ばんそうこう）」のときなど「バン」と読むこともある。言語学的つながりは知らない（多分ない）が、日本語の「絆」とドイツ語のＢａｎｄｅ、＜バン＞で韻を踏むのだ。