短途馬錦標（スプリンターズＳ）出走馬の香港表記を見てみよう。 ロケットマン＝火箭人。そのまんま。箭は矢のことで、「火箭」は中国語でロケットの意味。 カレンチャン＝真機靈。この馬名がなぜこの表記なのか？ 四声は略すがローマ字表記「ｚｈｅｎ ｊｉ …