ヴゼットジョリー

　古馬牡馬相手のマイル戦ポートアイランドＳ５着からヴゼットジョリーが秋華賞に参戦する。
　Vous êtes jolieはフランス語。「あなたは美しい」の意味で、シャンソンの曲名。フランスの歌手であり「歌う道化師」と呼ばれたシャルル・トレネが歌った。父ローエングリンがワグナーのオペラの題名なので、芸術関連の連想と言えなくもない。同曲のVous êtes jolie mon petit oiseauというフレーズは訳せば「きれいだよ、僕の小鳥ちゃん」になるが、まあそんな感じの歌だ。jolieは古ノルド語起源の「美しい」。Mignonne（フランク語起源）、Belle（ラテン語）…フランス語は「美しい」と女性を褒める形容詞に事欠かない。