ラブイズブーシェ

　ラブイズブーシェ（牡４＝村山）は年明け未勝利の身から、あれよあれよで夏の頂点・札幌記念に挑戦するまで出世。今年一番の上り馬はどこまで上り詰めるのか。
　ブーシェ（ＪＲＡ公式のつづりｂｏｏ　ｓｈｅｔ）は未知の言い回しだったが、どうも米国のスラングでｂｕｌｌｓｈｉｔの音便化したものらしい。口語なのでつづりは揺れており＜ｂｏｏ　ｓｈｅｅｔ＞などいくつか似た表記がある。ラブイズブーシェは「愛とかマジくだらねえ」みたいな呪詛（じゅそ）。公式の意味由来に「恋なんていらない」とあるが、そんな槇原敬之チックな穏当な訳だとニュアンスが違うはず。もっとヒップホップ寄りでないと。