ジェンティルドンナ

　最強牝馬ジェンティルドンナ（牝４＝石坂）が世界制圧ツアーに臨む。手始めは今週末、ドバイシーマクラシックだ。
　Ｇｅｎｔｉｌｄｏｎｎａはイタリア語で「貴婦人」。ｇｅｎｔｉｌ―の語源はラテン語ｇｅｎｔｉｌｉｓで「同じ一族に属する（人）」の意。この単語は時代と共に意味が分化し、一方で「良血、立派な家柄の」になり、一方で「異邦人の」になった。またｄｏｎｎａは「レディ、淑女」で、語源はラテン語ｄｏｍｉｎａ（＝女主人）。むろん古代ローマの時代からｄｏｍｉｎａは畏敬の対象だ。語源的な「良血の女主人」は言い得て妙。「異邦を支配する女王」とでも換言すれば世界制圧にふさわしい名。