ダンスディライト

　京都記念が重賞初挑戦となるダンスディライト（牡５＝松永幹）は、一気に重賞ウイナーまで上り詰めるか。ダンスは母ダンスインザムードから。Delightは「歓喜」。喜びの中でもとりわけ度合いが強いもので、「大満足」とか「欣喜雀躍」みたいな訳を当てたい。16世紀までdeliteのつづりだったが、light（光）やfight（戦い）の影響でつづりが変わったらしい。母は桜花賞とヴィクトリアＭを制した名牝だが、子どもはコンスタントに勝つものの重賞Ｖとは縁がなかった。ダンスディライトは母にとっての光。厳しい戦いを勝ち抜き重賞勝ちなら、母も歓喜で小躍りすることだろう。