サムシングジャスト

　昨年10月から４戦３勝。サムシングジャスト（牝４＝松田）は瞬く間に１勝クラスからオープンまで出世。

　馬名はたぶんザ・チェインスモーカーズ（米エレクトロデュオ）とコールドプレイ（英ロックバンド）がコラボして17年にリリースした「サムシング・ジャスト・ライク・ディス」由来だと思う。

　この曲名を訳すのは意外と難しい。歌詞の流れからは「僕はヒーローじゃない」「私はそばにいてくれる人でいいの」――I want something just like this（僕はそうなりたいんだ）――。この曲の日本版ミュージックビデオは小松菜奈が素晴らしいのでお勧め。曲名由来なら、ロックバンド名とかぶるクイーンＳはぴったり？