エネイブル、ジャパン

 新型ウイルス感染拡大の影響で、日本馬の海外出走はハードルが高い。ところが英国を本拠としてサーキットを続けるディアドラが出走するエクリプスSの馬券を買える!ありがとう、ディアドラ。ライバルの馬名を見よう。強敵はエネイブル(Enable=可能にする)。母はコンセントリック(Concentric=集中的な)で人気は彼女にコンセントリック。そしてジャパン(Japan)。母はShastyeで、これは「シャースティエ」と読みたい。普通に読めば「シャスタイ」っぽいが、Shastyeはロシア語Счастье(=幸せ)を英語に転写したと推察する。シャースティエのお兄さんサガシティは01年凱旋門賞武豊が騎乗して3着。日本とジャパンは縁がある。