杏目、野田優驥

 残念ながら香港最強馬の来日はならなかった安田記念だが、それでもメンバーは濃い。美麗傳承(ビューティージェネレーション)擁する香港競馬も注目しているので、出走馬の香港名を紹介しよう。

 杏目は「シィンムー」といった発音でアーモンドアイ。野田優驥(ダノンプレミアム)と一騎打ちの下馬評。「驥」は千里を走る馬のことで、香港の馬名に頻出する字。火之呼喚がロジクライ。叫んで火の精霊を呼び出すのだろうか?よく分からん。グァンチャーレは「イタリアの塩漬けして熟成させた豚のほお肉」のことで、香港名は意式美食――「イタリアの食べ物」と意味を理解しつつ解釈は大ざっぱだ。