メサルティム

　紫苑Ｓにメサルティム（牝３＝荒川）が出走。この馬名は母ピンクアリエスからの連想だ。Ariesは「おひつじ座」。生まれは母が３月22日、娘は３月24日。いずれも「おひつじ座」となるが、Mesarthimはおひつじ座γ星の固有名。星図「ウラノメトリア」を記したヨハン・バイエルはメサルティムをヘブライ語Mesharetim（「役人」とか「公僕」の意味らしい）に由来するとしたが、のちの天文学者ルートヴィヒ・イデラーが「バイエル間違ってる」と指摘。本来は、おひつじ座β星とγ星の二つが、アラビア語でアルシャラタン（兆し）とされ、これが語源らしい。新年（というか春分）の訪れを示す星ゆえ。