ワーザー

　香港の実力馬ワーザー（セン７＝Ｊムーア）が宝塚記念に出走。同レースへの外国馬の出走は97年セトステイヤー以来、21年ぶり。
　この馬、当初「ウェルテル」と表記されていた。Wertherはドイツ語でウェルテル、英語読みだとワーザーになるが、ニュージーランド産で香港の馬なら英語だろう…となったと思われる。出典は間違いなくゲーテの「若きウェルテルの悩み」――"The Sorrows of Young Werther"だ。「いい日が少なくって悪い日が多いとこぼすが、ぼくが思うにそれはたいてい間違っている」。馬券を買う時の心得ではなく、ヤング・ワーザーの独白。なお香港名は「明月千里」でウェルテルとは無関係。