高松宮記念出走馬の香港名

キングハート  王心浩瀚
シャイニングレイ 光亮利驥
ジューヌエコール 小型艦
スノードラゴン  瑞草祥龍
セイウンコウセイ 特色星雲
ダイアナヘイロー 天麗光輝
ダンスディレクター舞蹈總監
ナックビーナス  純美化身
ネロ      暴君尼祿
ノボバカラ  由零開始
ファインニードル 鐵杵成針
リザード  有得威
ラインスピリット 萊茵情懷
ラインミーティア 萊茵星馳
リエノテソーロ  盈寶理惠
レッツゴードンキ 唐吉快跑
レッドファルクス 彎刀赤駿
レーヌミノル  實搏女王

 高松宮記念は香港馬ブリザードを迎えての一戦。出走馬の香港名を見ておこう。ブリザードは「有得威」。馬名の意味(猛吹雪)と全く関係ないように、香港名はノリと勢いだ。キングハート=王心浩瀚。意味に関係なく付加された浩瀚は「書物が多い」だが、浩も瀚も「広い」を意味する。王の心は奈辺にあるを知れぬほど広い。ジューヌエコール=小型艦。馬名は「青年学派」の意味で、フランス海軍の小型艦による通商破壊を特徴とする戦略思想。だいぶ意訳だ。ダイアナヘイロー=天麗光輝。ナックビーナス=純美化身。女神系の馬名は輝かしい。ネロ=暴君尼祿。尼祿がネロの音声。わざわざ「暴君」をつけなくても…。腹いせにハナ切って大いに暴れるか。