レイデオロ

 今年のダービー馬レイデオロ(牡3=藤沢和)が同じ舞台のジャパンカップで、世代の頂点から現役の頂点をうかがう。
 この馬名はスペイン語。Reyは「王」、Oroは「金」、すなわち「黄金の王」。母、祖母も同じ藤沢和厩舎で、馬名は「金」つながり。母ラドラーダ(La Dorada)は英語ならThe Gilded(Golden) Lady――黄金のように輝く女性、祖母レディブロンド(Lady Blond)は「金髪の淑女」といった具合。とはいえレイデオロとレディブロンドは鹿毛、ラドラーダは青鹿毛。金色の要素はない。一族では厩舎が違うレディブロンドの子ゴルトブリッツ(ドイツ語「金の稲妻」)が尾花栗毛で金色のたてがみだったが。