ムスコローソ

 どうも音だけ聞くと少々物騒な(尊属殺っぽい)気がする新潟2歳S出走のムスコローソを取り上げる。
 この馬名は「息子」とも、もちろん「殺そ」とも全く関係のないイタリア語。Muscolosoで「筋肉質の、筋骨たくましい」の意味。父ヘニーヒューズに似るなら、名が体を表しそうで、実際に筋骨隆々としている。語源的にはラテン語のmusculus(筋肉)にさかのぼる。musculusは字義的には「小さなネズミ」。さらにさかのぼってギリシャ語ΜΥΣが「ネズミ」と「筋肉」という、いろいろ考察はされているものの何が何やら分からないダブル・ミーニング。筋骨隆々のムスコローソがちょこまか馬群を縫ってくるのだ。