暑くて熱い越後路のマイル決戦・関屋記念に出走するカレンケカリーナ（牝６＝安田）に注目。
カレンは冠名。ケカリーナはイタリア語。Cheは英語のwhatに似て「何、どんな」の意味で、形容詞を伴って「なんと〜」の感嘆文となる。Carinaは形容詞caroに指小辞がついたもの。caroは「大切な、親愛なる、いとしい」と「高価な」の二義語。語源のラテン語carusも同様に二義を持っており、さらにさかのぼれば印欧祖語の「望む」に至る。望んだものが「大切」と「高価」になったのは興味深い。ともあれCarinaは前者の指小語で「かわいらしい、かれんな」。つまりカレンケカリーナは「カレン、なんてかれんな！」。
