レヴァンテライオン

 函館2歳Sに父パイオニアオブザナイル外国産馬レヴァンテライオン(牡2=矢作)が出走する。
 Levanteはイタリア語、Lionはイタリア語ならLeone(レオーネ)としたいところだが、馬主がライオンレースホースなので事実上の冠名。
 レヴァンテの意味は文語的な「東」だ。方角の東ではest(英語のeast)がある。東を意味する単語は太陽と密接にかかわっており、levanteはlevare(持ち上げる)の現在分詞と同形で、つまり「(太陽の)昇ること」から「日いづるところ」のニュアンス。il paese del Sol Levante(太陽の昇る国)とすれば、すなわち日本のこと。東方のライオンが日いづる国でほえる。