ロッテンマイヤー

　「待ちなさいアーデルハイド！」。めがねクイッ。ロッテンマイヤーさんはアニメ「アルプスの少女ハイジ」の登場人物。アルプスからゼーゼマン家に来たハイジの奔放な振る舞いを矯正しようと、厳しく当たる女性。
　馬のロッテンマイヤー（牝３＝池添学）の名はこのアニメつながり。祖母ビワハイジ、母がアーデルハイト。ロッテンマイヤーさんがハイジを呼ぶときの本名がアーデルハイド。語尾の「ト」と「ド」が違うが、原音は「ト」が近い。RottenmeierのRotten―はゲルマン祖語hrothから「名誉ある」、Meierはラテン語maior（偉大な）が語源で、「土地や農場の管理人」の意味。「名高い農場管理人」の樫での収穫はいかに。