マイネルミラノ

 500万級からオープンまで駆け上がり、2014年最大の上り馬となったマイネルミラノ(牡4=相沢)が中山金杯に出走。要注目だ。
 Milanoはイタリアの都市…と、ほとんどの初見の人はそう思うはずで、筆者もその例にもれなかったが、ちょっと違和感はあった。マイネルの冠名+都市名という馬名由来にイメージがなかったためだ。そこで調べてみると、なんとMilanoはミラノ(伊)ではなくミラノ(西)! つまりスペイン語で「(鳥の)トビ」のことだったのだ。だからどうしたというツッコミは受けつけない。語源はラテン語milvus(=トビ)。とりあえず油揚げをさらう、じゃなく初重賞をかっさらう。