マーティンボロ

　新潟記念に出走するマーティンボロ（牡５＝友道）は、５歳といっても８月20日に満５歳を迎えたばかり。実験的に、秋に種付けをされた１頭。別に（種付け時期が北半球と逆の）南半球産ではない。
　ただ、この馬自身は南半球づいている。馬名のMartinboroughはニュージーランドの地名。北島南部、首都ウェリントンのほど近くで、ピノノワール・ワインの産地。しかも今回は豪州のナッシュ・ローウィラーが騎乗予定だ。なおMartinは人名（語源はローマの戦神）、boroughは「街」。実はmartinには「ツバメ」の意味もあるので、つまりマーティンボロ＝燕市（新潟市の隣）でもある？