マイネルストラーノ

 雪による中止で仕切り直しとなった京成杯。中山で実績あるマイネルストラーノ(牡3=手塚)の重賞制覇なるか。
 Stranoはイタリア語で「奇妙な、不思議な」。つづりから分かるが英語strangeと同語源で、さかのぼるとラテン語extraneus(=外側の、外来の)。語頭ex―は変化(あるいはkの音が脱落)してes―に、さらに語頭の母音が脱落してs―に…という変遷だろうが、思うになかなか不思議な変化だ。ただ「外来の」が「不思議な」に意味が広がるのは分かる。古来、外来のものは奇妙に見えるものだ。なおラフィアンのディープ産駒の活躍は別に不思議ではない…よね?