ガルボ

 マイルCSガルボ(牡5=清水英)が出走。重賞3勝の一流マイラーだが、いまだに牡馬であることに違和感がなくもないのはどうしてか。
 いわずもがなGarboという馬名が伝説のハリウッド女優の芸名でもあるから。この馬名の由来はイタリア語のgarbo(=優雅さ、礼儀正しさ)だそうだが、命名ありきで由来は後付けでは?と邪推したくなる。
 くだんの女優グレタ・ガルボには、出演作の題名にかけた<Divine Garbo(神々しいガルボ)>という二つ名があるが、これの邦訳?「神聖ガルボ帝国」がステキすぎ。やっぱ由来はこっちでしょ。神聖ガルボ帝国、マイルに覇権を打ち立てよ。