ヴァンフレーシュ

 未勝利→カンナSを連勝したヴァンフレーシュ(牝2=高橋文)が京王杯2歳Sに挑む。
 Vent Flecheはフランス語。英語ならWind Arrow、つまり「風の矢」だ。サクラバクシンオー産駒の快足馬にふさわしい名で、また名にし負うスピードの持ち主。
 ところでVentとWindはnしか共通ではないが同語源。印欧基語*we―(=「吹く」を示す語幹)までさかのぼれる。一方Flecheは、よく似たフランス語flechir・英語flex(曲げる)とは別系統で、古フランク語から流入したようだ。en fleche(アンフレシュ)で「真っ先に、最先端の」。