エイシンラトゥナ

　エイシンラトゥナ（牝２＝松元）は新設重賞アルテミスＳの有力馬。秋天Ｖで勢いある冠名エイシンの素質馬だ。
　ラトゥナはシンハラ語（スリランカの公用語）で「宝石」。さかのぼるとサンスクリットの「ラー（＝与える、贈る）」からラトゥナという単語が派生して、もとは「贈り物、富」の意味。そこから広がって「宝石」、とくに真珠・ルビー・トパーズ・ダイヤモンド・エメラルド・ラピスラズリ・珊瑚・サファイア・黄ざくろ石の９種の貴石をラトゥナと称した。色とりどりの輝石は奇跡の貴石とみなされたはず。
　貴石から転じたか「磁石」の意味もある。ラトゥナは引きつけずにおかない…の暗喩か。