エタンダール

 セントライト記念に出走するエタンダール(牡3=藤原英)は、ディープインパクト×母の父モンジュー。この配合を見れば長丁場でいいのは旗幟鮮明。
 Etendardはフランス語で「軍旗」。あまり耳慣れないが、この語と同根の英語は誰もが知っている。Standardだ。英語の方は「軍旗」のほか「スタンダード、標準、規格」などの多義語だが、フランス語のエタンダールはほぼ「軍旗」の一義。語源は諸説あるものの、古フランス語のestandart(軍勢結集のための旗、印)から、英語の方は語頭のeが落ち、フランス語の方は語中のsが落ちたと考えると楽しいのでこれを採用。