戦火の馬

戦火の馬｜ブルーレイ・デジタル配信｜ディズニー
　スティーブン・スピルバーグ監督『戦火の馬』がロードショー中。映画と馬は昔から相性がいい…ということで、本作をサカナに本筋とほとんど関係ない馬に関するよもやま話。
　馬の邦画で『優駿　ＯＲＡＣＩＯＮ』（１９８８）という作品があった。宮本輝の『優駿』が原作だ。クライマックスのダービーのシーンは、前年ダービーの実際の映像を使用するべく撮影されたが、８７年ダービー馬は四白流星（手脚の先と額が白い）という派手な出で立ちの栗毛馬メリーナイス。オラシオンの幼年時代を演じる子馬を探すのが大変だった…なんてエピソードがある。
　『戦火の馬』の主人公（馬）ジョーイも四白流星で、この出で立ちが映画後半で重要な役割を果たす。ところでジョーイは鹿毛だが、私が見た字幕では当のシーンで毛色の訳が「鹿毛」でなく「栗毛」になっていた。日本人には四白流星と言えば栗毛のイメージ？　誤訳にメリーナイスの影響を見たかも。
　四白流星の鹿毛馬といえば、だいぶ古いが貴公子タイテエム。この馬がデビュー前、当時は「派手なルックスは大成しない」というジンクスがあったとか。四白はツメが弱いとか聞いたこともあるが、実際どうかは知らない。流星に関しても古くから色んな言い伝えがあり、つまり人は＜有徴＞に意味を与えるものだ。
　流星の言い伝えのひとつが『三国志演義』の劉備の愛馬・的盧（てきろ）。「額に白点の馬、これを的盧といい、主人に災いをなす」凶相という。英雄・劉備は的盧の馬上で窮地に陥った時「どうして馬に運命を妨げられようか」と、むち打って危機を脱したそうだが。さて的盧に似たスティグマを持つジョーイにかかわった英国陸軍大尉や、ドイツ人兵士兄弟の運命やいかに。『戦火の馬』は感動大作だが、感動を織りなすファクターはいくつかの不幸とも言える。
　ともあれ『戦火の馬』は少々上映時間が長いが親子（小学校中学年以上かな）で見るのが良さそう。
　◇なお主人公（馬）ジョーイは元競走馬ファインダーズキー。父リンゼイズロベルト（ロベルト直子のマイナー種牡馬）、母スルーザキーホール（母の父キートゥザミント）。１９９９年産でタニノギムレット、シンボリクリスエスなどと同期。日本ではロベルト当たり年だが、この馬は未勝利だった。近親にレッドデイヴィス、デルタブルース。ダンシングブレーヴなんかも同牝系。